Marketing Localization Motion Designer

Join Codeway as a Marketing Localization Artist (Motion Designer) and play a vital role in adapting global marketing videos for diverse audiences worldwide. You will transform English marketing assets into engaging, localized content that resonates with users across 90+ countries. This remote, full-time opportunity allows you to make a direct impact on millions of users by ensuring our brand feels personal and relevant in every language and region.

Key Responsibilities

• Adapt and localize marketing videos into various languages and regions.
• Translate text elements, replace voiceovers, and update visual assets for high-quality localized output.
• Integrate localized videos into device mockups using After Effects.
• Optimize assets for different formats and specifications, including resizing and re-layouts.
• Maintain organized project files with clearly labeled layers and assets for seamless handoff.

Required Skills & Qualifications

• Proficiency in Adobe After Effects for video localization and design adjustments.
• Experience or background in content creation, marketing art, motion design, or production design.
• Excellent written and spoken English communication skills.
• Analytical and creative problem-solving abilities; fast learner with a passion for marketing and design.
• Ability to work independently, accept feedback constructively, and take ownership of projects.
• Cultural sensitivity and attention to detail to ensure authentic localization.
• Strong organizational skills for managing project files and workflows.