Portuguese Creative Writer Needed

Join LocalEyes Ltd., a leading provider of language services with over 20 years of experience in translation, localization, and multilingual staffing. We are seeking a talented International Creative Writer (Portuguese - Portugal) to help shape the voice of a cutting-edge Virtual Assistant. This remote, freelance opportunity allows you to contribute creative content while working autonomously from anywhere, collaborating with a diverse and innovative team.

Job Overview

• Develop and write engaging dialogues for a Virtual Assistant in Portuguese (Portugal).
• Edit, refresh, and refine existing Virtual Assistant conversations.
• Translate and adapt dialogues from English to Portuguese.
• Collaborate with a global team to maintain consistency in character and personality.
• Embed dialogues in XML files using proprietary tools (training provided).

Key Responsibilities

• Create creative, culturally relevant dialogues based on trending topics and events.
• Review and provide feedback on dialogues written by other team members.
• Ensure the Virtual Assistant's personality remains consistent and recognizable.
• Perform QA on editorial responses to maintain high-quality output.
• Continuously learn and adapt to new tools and feedback.

Required Skills & Qualifications

• Native proficiency in Portuguese (Portugal).
• Strong creative writing and editing skills.
• Excellent translation and localization abilities.
• Critical reading and thinking skills.
• Interest in current events and cultural trends.
• Self-starter attitude with the ability to work independently.
• Resilience and openness to constructive feedback.
• Growth mindset and willingness to learn new tools.
• Familiarity with XML or willingness to learn (training provided).
• Availability for approximately 24 hours per week (freelancer basis).