Freelance Translation Specialist

Join ElevenLabs as a remote Freelance Translation Specialist and play a pivotal role in redefining the future of audio AI. As part of our dynamic Productions team, you will collaborate with top industry professionals to deliver high-quality, human-edited translations for diverse audiovisual content. This flexible, task-based opportunity empowers you to contribute to major projects for global clients across media, entertainment, publishing, and more, all while working from anywhere.

Job Overview

• Remote, freelance opportunity with global reach.
• Work directly on the ElevenLabs platform, leveraging AI-assisted tools.
• Engage with audiovisual content, including dubbing scripts, transcripts, subtitles, and audiobooks.
• Collaborate with dubbing and audio engineering teams to ensure top-quality output.
• Flexible workload and competitive, task-based compensation.

Key Responsibilities

• Produce and review translations for audiovisual materials, ensuring accuracy and quality.
• Adapt translations for lip sync, timing, and cultural sensitivity.
• Collaborate with Dubbing Specialists and audio engineers to implement edits as needed.
• Claim and complete translation tasks independently via the platform.
• Maintain high standards of linguistic precision and attention to detail.

Required Skills & Qualifications

• Native or near-native fluency in at least one supported language.
• Proven experience in translating dubs or other audiovisual content.
• Strong attention to detail and commitment to linguistic accuracy.
• Ability to work independently and meet deadlines.
• Experience with AI-assisted translation tools such as ElevenLabs.
• Previous collaboration with language service providers, localization teams, or media companies (preferred).