Transcription & Subtitling Specialist

New

Skills

Entertainment Media Production Remote Collaboration Time Management Transcription

Join ElevenLabs, a global leader in Audio AI, as a freelance Transcription and Subtitling Specialist. Work remotely within a high-velocity, AI-first environment and be part of a dynamic team shaping the future of high-quality transcripts, subtitles, and more for leading clients in media, publishing, and entertainment. Enjoy the flexibility to claim and complete jobs on your own schedule while delivering excellence in every project.

Job Overview

Remote freelance role with global reach and flexible workload.
Work with innovative AI audio tools and human expertise to deliver top-notch language services.
Contribute to workflows for major YouTube channels, book publishers, and media businesses.

Key Responsibilities

Produce and review highly accurate verbatim transcripts for diverse audio and video content.
Create high-quality subtitles that adhere to formatting rules and precise timing standards.
Ensure linguistic accuracy and attention to detail in all deliverables.
Claim, manage, and complete tasks independently via ElevenLabs’ platform.
Collaborate with a global network of language professionals and AI tools.

Required Skills & Qualifications

Native or near-native fluency in at least one supported language.
Prior experience in transcription and/or subtitling, with familiarity using relevant tools.
Strong attention to detail and commitment to linguistic accuracy.
Ability to work independently and deliver high-quality, timely work.
Experience with AI-assisted transcription/subtitling tools, subtitle editors, or captioning software is a plus.
Background in linguistics, language technology, media production, or related fields is advantageous.

Job Type: Remote

Salary: Not Disclosed

Experience: Entry

Duration: 12 Months

Similar Jobs

Online Casino Director Role

Posted 87 days ago

Lead and manage online casino games operations

Develop and implement B2B and go-to-market strategies

Analytics B2b Data Analytics Director

View Job

Photo Researcher Trends Specialist

Posted 97 days ago

Enhance digital content with relevant visuals

Increase audience engagement through visual storytelling

Adobe Illustrator Adobe Photoshop Airtable Editing

View Job

Motion Designer – Football Media

Posted 101 days ago

Produce engaging motion graphics for marketing

Strengthen brand identity in African football markets

Adobe After Effects Adobe Illustrator Adobe Photoshop Adobe Premiere Pro

View Job

Freelance Dubbing Specialist

Posted 102 days ago

Deliver high-quality dubbed content

Leverage AI and human expertise in audio workflows

Entertainment Project Management Transcription

View Job

Marketing Analyst Role

Posted 105 days ago

Drive data-informed marketing decisions

Optimize campaigns through analytics

A/b Testing Ab testing Analyst Entertainment

View Job

Remote Android Engineer Role

Posted 108 days ago

Develop robust Android applications for a global user base

Collaborate with cross-functional remote teams

Android Architecture Dagger 2 Engineer

View Job

Online Casino Games Director

Posted 120 days ago

Oversee and optimize online casino game operations

Develop and execute B2B and go-to-market strategies

Analytics B2b Campaign Management Data Analytics

View Job

QA Manual Engineer Role

Posted 120 days ago

Ensure software quality and reliability

Simulate real user scenarios

Appium Engineer Entertainment Jira

View Job

Transcription & Subtitling Expert

Posted 169 days ago

Recruit freelance transcription and subtitling specialists

Produce accurate transcripts and high-quality subtitles

Audio Editing Entertainment Linguistics Media Production

View Job

Freelance Translation Specialist

Posted 170 days ago

Deliver high-quality audiovisual translations

Leverage AI-assisted translation platforms

Entertainment Remote Collaboration Time Management Translation

View Job

Freelance Translation Specialist

Posted 173 days ago

Provide high-quality audiovisual translations

Leverage AI tools for efficient workflows

Entertainment Project Management Remote Collaboration Transcription

View Job

Freelance Dubbing Specialist

Posted 173 days ago

Recruit freelance dubbing specialists globally

Deliver high-quality, AI-enhanced dubbed content

Entertainment Project Management Remote Collaboration Transcription

View Job

Game Sound Designer Role

Posted 175 days ago

Create immersive audio experiences for games

Collaborate with cross-functional teams

Collaboration Creative Engineer Entertainment

View Job

Online Casino Operations Director

Posted 217 days ago

Drive casino operational excellence

Enhance user experience and engagement

Analytics Campaign Strategy Data Analytics Director

View Job

Game Artist & Visualizer

Posted 221 days ago

Create high-quality 2D game visuals

Enhance user engagement through visual design

2D Animation Adobe Illustrator Adobe Photoshop Animation

View Job

QA Manual Engineer

Posted 243 days ago

Ensure software systems meet quality requirements for millions of daily users

Test programs and oversee release processes

Appium Engineer Entertainment hackerrank

View Job

Android Engineer

Posted 248 days ago

Design and deliver high-quality Android products

Collaborate with cross-functional teams

Android Architecture Dagger 2 Engineer

View Job

Online Casino Director

Posted 250 days ago

Oversee and manage all aspects of online casino games

Develop and implement operational strategies for casino game efficiency

Analytics Business Operations Campaign Management Data Analytics

View Job

Remote Disney Jobs

Posted 251 days ago

Offer remote job opportunities in entertainment, technology, media, movies, and television

Create engaging content and innovative technology solutions

Communication Skills Content Development Entertainment Teamwork

View Job

Game Artist/Visualiser Project

Posted 251 days ago

Design and create compelling 2D visuals for games

Collaborate with product designers and developers

2D Animation Adobe Creative Suite Ai Tools Animation

View Job

Product Manager - GAMES

Posted 256 days ago

Lead product roadmap for games

Utilize data for product development

Communication Cross-functional Collaboration Data Analysis Entertainment

View Job

Sporty Android Engineer

Posted 279 days ago

Build high-quality Android products for Sporty's user base

Implement the latest technologies and frameworks for optimal user experience

Android Architecture Engineer Entertainment

View Job

Sports Betting Game Art

Posted 284 days ago

Create visually engaging game art

Collaborate with teams for game design

Adobe Creative Suite Ai Tools Animation Color Theory

View Job