Transcription & Subtitling Specialist

Join ElevenLabs, a global leader in Audio AI, as a freelance Transcription and Subtitling Specialist. Work remotely within a high-velocity, AI-first environment and be part of a dynamic team shaping the future of high-quality transcripts, subtitles, and more for leading clients in media, publishing, and entertainment. Enjoy the flexibility to claim and complete jobs on your own schedule while delivering excellence in every project.

Job Overview

• Remote freelance role with global reach and flexible workload.
• Work with innovative AI audio tools and human expertise to deliver top-notch language services.
• Contribute to workflows for major YouTube channels, book publishers, and media businesses.

Key Responsibilities

• Produce and review highly accurate verbatim transcripts for diverse audio and video content.
• Create high-quality subtitles that adhere to formatting rules and precise timing standards.
• Ensure linguistic accuracy and attention to detail in all deliverables.
• Claim, manage, and complete tasks independently via ElevenLabs’ platform.
• Collaborate with a global network of language professionals and AI tools.

Required Skills & Qualifications

• Native or near-native fluency in at least one supported language.
• Prior experience in transcription and/or subtitling, with familiarity using relevant tools.
• Strong attention to detail and commitment to linguistic accuracy.
• Ability to work independently and deliver high-quality, timely work.
• Experience with AI-assisted transcription/subtitling tools, subtitle editors, or captioning software is a plus.
• Background in linguistics, language technology, media production, or related fields is advantageous.