Korean-Japanese Lyric Reviewer

Join Welo Data as a Lyric Transliteration Reviewer and help enhance the quality of AI-generated lyric datasets. In this remote, flexible freelance role, you will evaluate and correct machine-transliterated Korean song lyrics into Japanese (Katakana). Your linguistic expertise will directly support the improvement of automated language systems used by leading technology companies.

Key Responsibilities

• Review and assess the accuracy and fluency of machine-transliterated Korean lyrics into Japanese (Katakana).
• Provide quality ratings based on predefined evaluation criteria.
• Identify and correct mis-transliterated words and errors.
• Deliver objective, consistent feedback to enhance data quality.
• Maintain attention to detail while reviewing large volumes of content.

Required Skills & Qualifications

• Native-level or near-native proficiency in transliterating Korean to Japanese (Katakana).
• Strong understanding of linguistic nuances, idiomatic expressions, and cultural context in both languages.
• High attention to detail and ability to maintain concentration over extended periods.
• Prior experience in translation, localization, or linguistic quality evaluation is a plus, but not required.
• Familiarity with different music genres and lyrical styles is an advantage.
• Experience using online evaluation tools or platforms preferred.
• Eligible applicants must reside in one of the accepted countries.