Telugu Content Localization Specialist

New

Skills

Content Creation Editing English Proficiency Proofreading Translation User experience

Khan Academy India is seeking a passionate and detail-oriented Telugu Content Localization Specialist to help deliver world-class educational resources in Telugu. As part of our India Content Team, you will play a vital role in localizing math and science instructional materials for millions of learners. This fully remote, freelance opportunity allows you to work from home while making a significant impact on education across India.

Job Overview

Localize and review math and science content from English to Telugu, ensuring accuracy and pedagogical quality.
Collaborate with state teachers to gather feedback and incorporate improvements into localized materials.
Develop and maintain glossaries for specialized educational terminology.
Perform quality audits and ensure content meets context, clarity, and curriculum standards.
Contribute to Khan Academy’s mission to provide accessible, free education for all learners in India.

Key Responsibilities

Review, edit, and create localized Telugu content for math and science subjects.
Conduct quality checks focusing on contextualization, rigor, and clarity.
Interact with teachers to understand on-ground needs and incorporate feedback.
Research and ensure accurate translation of specialist terminology.
Proofread, edit, and ensure linguistic and educational consistency in all materials.

Required Skills & Qualifications

Native fluency in Telugu (speaking and writing).
Comfortable with math and/or science up to class XII level.
Prior experience in academic localization and content creation.
Strong attention to detail and ability to perform quality audits.
Proficiency in English for accurate localization.
Experience with Computer Assisted Translation (CAT) tools.
Familiarity with state board and NCERT textbooks.
Tech-savvy and curious about online teaching tools.
Experience with video creation or online teaching is a plus.
Ability to develop and update terminology glossaries.

Job Type: Remote

Salary: Not Disclosed

Experience: Entry

Duration: 12 Months

Similar Jobs

Remote Growth Marketing Role

New

Hire a remote marketing coordinator

Drive user acquisition and engagement

Campaign Management Communication Content Creation Data Analysis

View Job

AI Product Marketing Manager

Posted 3 days ago

Communicate product value and differentiation

Lead strategic marketing for AI solutions

Content Creation Enterprise Software Machine Learning Market Analysis

View Job

Remote Community Manager Role

Posted 4 days ago

Hire a remote Social Community Manager

Enhance Apollo’s online user engagement

Communication Skills Community engagement Content Creation Customer Support

View Job

Developer Advocate Community Role

Posted 4 days ago

Engage and support developer communities

Advocate for Twilio's platform

Apis Community Management Content Creation Developer Advocate

View Job

Memecoin NFT Community Leader

Posted 9 days ago

Launch and manage independent memecoin or NFT project

Utilize Nibiru ecosystem resources for creative initiatives

Communication Community Management Content Creation MidJourney

View Job

Vice President Marketing

Posted 9 days ago

Hire a remote marketing executive

Lead brand and marketing strategy

Analytics Campaign Management Communication Content Creation

View Job

Remote Marketing Copywriter Role

Posted 11 days ago

Hire a remote freelance copywriter

Produce high-quality marketing content

Content Creation Copywriting Digital Marketing Editing

View Job

Freelance Biology AI Auditor

Posted 12 days ago

Evaluate and improve biology content for AI models

Develop and apply scoring rubrics for QA

Content Creation Quality Assurance Remote Collaboration Teaching

View Job

Remote Chemistry AI Specialist

Posted 12 days ago

Evaluate and refine chemistry content for AI

Develop and apply quality rubrics for responses

Content Creation Generative AI Prompt Engineering Quality Assurance

View Job

Remote Physics AI Expert

Posted 12 days ago

Enhance AI models with expert physics knowledge

Create and refine high-quality physics content

Content Creation Generative AI Prompt Engineering Remote Collaboration

View Job

Mathematics AI Project Expert

Posted 12 days ago

Enhance AI reasoning with expert mathematics knowledge

Create and refine high-quality mathematics content

Analytical Skills Content Creation Generative AI Mathematics

View Job

Influencer Marketing Manager

Posted 13 days ago

Lead and evolve influencer strategy

Manage and execute influencer campaigns

Campaign Management Content Creation Content Strategy Contract Management

View Job

Nibiru Community Lead

Posted 16 days ago

Foster and grow a global blockchain community

Drive engagement across key social platforms

Blockchain Community Management Content Creation Leadership

View Job

Growth Analyst Associate Role

Posted 16 days ago

Increase brand visibility in Web3 sectors

Foster strategic industry relationships

Advocacy Analyst Blockchain Community Management

View Job

Senior Science Exercise Creator

Posted 17 days ago

Develop high-quality science exercises for grades 11-12.

Align educational content with Indian curricula.

Chemistry Communication Content Creation Remote Collaboration

View Job

Social Media Consultant

Posted 22 days ago

Create and manage engaging social media content

Foster and monitor online community engagement

Communication Community engagement Content Creation Content Strategy

View Job

Remote Product Marketing Manager

Posted 22 days ago

Hire a Senior Product Marketing Manager

Support remote, full-time employment

Cloud infrastructure Competitive Analysis Content Creation Devops

View Job

Remote Social Media Specialist

Posted 25 days ago

Hire a remote social media expert

Promote Wikimedia Foundation's mission online

Brand management Campaign Strategy Community engagement Content Creation

View Job

Community Developer Marketing Manager

Posted 25 days ago

Hire a remote marketing manager

Grow developer and creator communities

Audio Editing Communication Skills Community Management Content Creation

View Job

Remote Paid Social Specialist

Posted 25 days ago

Hire a remote paid social specialist

Manage and optimize paid social campaigns

Content Creation Copywriting Data Analysis Digital Marketing

View Job

Remote Brand Marketing Strategist

Posted 25 days ago

Hire a remote brand marketing expert

Strengthen Figma's brand presence

Analytics Campaign Management Collaboration Tools Communication

View Job

Sr Brand Visual Marketer

Posted 25 days ago

Hire a senior remote marketer

Enhance brand and visual identity

Adobe Creative Suite Collaboration Content Creation Creative Direction

View Job

GCC Marketing Lead Role

Posted 25 days ago

Hire a remote GCC marketing lead

Expand Eight Sleep’s presence in UAE

Brand management Content Creation Digital Marketing Leadership

View Job

Remote Social Media Manager

Posted 51 days ago

Promote GitLab’s brand on social media

Drive engagement within the DevOps community

Brand management Campaign Management Community engagement Content Creation

View Job

Remote Junior Digital Marketer

Posted 52 days ago

Hire a junior digital marketer

Offer a remote, full-time position

Analytics Campaign Management Content Creation Copywriting

View Job

Wikimedia Communications Manager

Posted 53 days ago

Lead and manage global communications strategies

Develop and execute crisis response plans

Advocacy Content Creation Crisis Communications Cross-functional Collaboration

View Job

Life Science Content Specialist

Posted 55 days ago

Recruit a remote life science specialist

Enhance content creation for lab users

Community Management Content Creation Content Marketing Digital Marketing

View Job

Remote Email Marketing Manager

Posted 61 days ago

Hire a remote Email Marketing Manager

Manage and optimize email campaigns

A/b Testing Analytics Campaign Management Content Creation

View Job

Reddit Growth Builder Role

Posted 61 days ago

Grow and support local Reddit communities in Asia

Analyze and drive key metrics for subreddit growth

Community Management Content Creation Cross-functional Collaboration Data Analysis

View Job

Senior PR Manager Role

Posted 62 days ago

Hire a remote Senior PR Manager

Enhance business banking PR strategies

Banking Industry Knowledge Content Creation Crisis management Media Relations

View Job

Content Strategist India Remote

Posted 62 days ago

Hire a remote content strategist

Focus on Indian market and audience

Analytics Community Management Content Creation Content Marketing

View Job

Social Marketing Content Lead

Posted 63 days ago

Increase Ethena's brand visibility and engagement

Drive adoption of Ethena’s DeFi products

Blockchain Content Creation Ethereum Figma

View Job

AI Accounting QA Trainer

Posted 64 days ago

Ensure content quality and accuracy in accounting for AI training

Evaluate and onboard qualified accounting experts

Ai training Content Creation Linguistics Quality Assurance

View Job

Principal PR Manager Remote

Posted 64 days ago

Hire a remote PR leader

Drive brand awareness

Analytics Content Creation Media Relations Project Management

View Job

Economics AI Quality Trainer

Posted 64 days ago

Support AI development in Economics

Ensure content quality and accuracy

AI Model Training Content Creation Linguistics Quality Assurance

View Job

Internal Marketing Manager

Posted 65 days ago

Hire a remote communications manager

Enhance internal marketing strategies

Analytical Skills Communications Content Creation Copywriting

View Job

Digital Marketing Specialist

Posted 65 days ago

Generate qualified leads through digital campaigns

Support new service launches with strategic marketing

Content Creation Crm systems Digital Marketing Email Marketing

View Job

Remote Twinings Careers

Posted 66 days ago

Promote high-quality tea products

Emphasize ethical sourcing and sustainability

Communication Skills Content Creation Data Analysis Digital Marketing

View Job

AI Product Marketing Manager

Posted 66 days ago

Drive adoption of AI-powered customer service solutions

Develop and execute product marketing strategies

Competitive Analysis Content Creation Customer Experience Enterprise Software

View Job

Memecoin & NFT Community Lead

Posted 67 days ago

Enable independent NFT or memecoin project leadership within Nibiru

Promote creative use of AI art and video tools

Communication Community Management Content Creation Social Media

View Job

Blockchain Social Media Strategist

Posted 68 days ago

Drive Twitter engagement and growth

Analyze and optimize social media strategies

Blockchain Community Management Content Creation Cross-functional Collaboration

View Job

Marketing Funnel Specialist Role

Posted 69 days ago

Execute and optimize digital marketing campaigns

Manage and improve lead funnels using data

A/b Testing Campaign Management Content Creation Copywriting

View Job

Remote Content Marketing Internship

Posted 69 days ago

Offer a remote content marketing internship

Connect with publishing professionals globally

Analytics Communication Content Creation Content Marketing

View Job

Regional Marketing Manager Spain

Posted 100 days ago

Hire a regional marketing manager

Expand Grafana Labs' presence in Spain

Communication Skills Content Creation Digital Marketing Event Planning

View Job

Product Marketing Manager Symmetry

Posted 100 days ago

Develop and execute go-to-market strategies

Craft compelling product messaging and positioning

Competitive Analysis Content Creation Digital Marketing Go-to-market strategy

View Job

Remote Product Marketing Manager

Posted 103 days ago

Hire a remote product marketing professional

Promote Canonical’s products in EMEA

Content Creation Cross-functional Collaboration Go-to-market strategy Market Analysis

View Job

Product Marketing Manager Role

Posted 105 days ago

Hire for a remote full-time role

Support sales enablement initiatives

Collaboration Tools Content Creation Data Analysis Go-to-market strategy

View Job

Junior Digital Marketing Pharma

Posted 106 days ago

Drive digital marketing for OTC pharma products

Develop and optimize digital campaigns

Campaign Management Collaboration Tools Content Creation Digital Marketing

View Job

Marketing Localization Motion Designer

Posted 106 days ago

Localize marketing videos for global audiences

Ensure cultural sensitivity in content adaptation

Adobe After Effects Content Creation Creative Problem-solving Graphic Design

View Job

Junior Growth Marketing Analyst

Posted 106 days ago

Support growth marketing initiatives

Execute and analyze digital campaigns

A/b Testing Content Creation Data Analysis Digital Marketing

View Job