Telugu Science Video Localizer

New

Skills

Editing Online teaching Proofreading Remote Collaboration Video creation Video Editing Video editing software

Khan Academy India is seeking a passionate and skilled Telugu Video Localization Expert in Science to help expand our world-class educational resources. As part of our mission to provide free, quality education for all, you will play a key role in localizing and creating science content for millions of learners. This remote freelance position empowers you to make a meaningful impact by making learning accessible in the Telugu language.

Key Responsibilities
  • Localize English science videos into Telugu, ensuring clarity and contextual relevance.
  • Review, edit, and create Telugu science video content following pedagogical and quality standards.
  • Collect and incorporate feedback from state teachers to improve localized content.
  • Analyze Telugu science textbooks to identify necessary modifications for effective localization.
  • Proofread, edit, and ensure consistency, terminology, and linguistic accuracy in all translated materials.
Required Skills & Qualifications
  • Fluent in spoken and written Telugu; native speaker preferred.
  • Strong background in science up to class XII level.
  • Experience in video creation, localization, and editing.
  • Proficiency in English for content understanding and recreation.
  • Familiarity with Telugu medium schools and state/NCERT textbooks.
  • Tech-savvy with knowledge of video editing software.
  • Experience in online teaching or digital education platforms is a plus.
  • Ability to research terminology and maintain specialist glossaries.
  • Excellent attention to detail and commitment to quality.
  • Remote work readiness and self-driven attitude.

Job Type: Remote

Salary: Not Disclosed

Experience: Entry

Duration: 12 Months

Share this job:

Similar Jobs

DTC Ecom Editor

New

Lead production of high-converting AI videos quickly and at high quality

Produce consistent volume of videos following preset scripts and styles

Adobe Premiere Pro Communication Copywriting Discord

Senior DTC Video Editor Opportunity

New

Produce high-quality short-form videos for e-commerce marketing

Analyze video metrics to optimize views and conversions

Adobe Premiere Pro Copywriting Digital Marketing Editing

Senior Video Editor - DTC Brand

New

Lead the production of high-converting short-form videos

Maintain brand's position as a video marketing leader

Adobe Premiere Pro Copywriting Digital Marketing Discord

DTC Ecom Video Editor

New

Produce high-quality AI videos for DTC brand

Analyze and improve video metrics for better performance

Communication Copywriting Editing MidJourney

Senior DTC Video Editor

New

Lead the production of high-converting short-form videos for a rapidly growing e-commerce brand.

Maintain the position as the #1 leader in video marketing for e-commerce through on-brand and compliant video content.

Adobe Premiere Pro Editing MidJourney Project Management

Senior DTC Video Editor

New

Lead production of high-quality short-form videos for DTC brands.

Contribute to increasing views and conversions through video metrics analysis.

Adobe Premiere Pro Editing MidJourney Project Management

DTC Ecom Video Editor

New

Lead the production of high-converting AI videos.

Produce 10 high-quality videos per day using preset scripts.

Discord Editing MidJourney Slack

Senior DTC Video Editor

New

Lead the production of high-converting short-form videos.

Create on-brand and compliant video content to maximize reach.

Digital Marketing Editing MidJourney Project Management

AI Video Editor

New

Produce high-quality AI videos for DTC brand

Analyze video metrics for optimization

Adobe Premiere Pro Communication Copywriting Discord

AI Video Editor (DTC Brand)

New

Create high-impact AI videos for direct-response marketing.

Produce 10 high-quality videos daily to maximize reach and conversions.

Copywriting Editing MidJourney Project Management

DTC Ecom Video Editor

New

Lead the production of high-converting AI videos

Produce on-brand video content to maximize reach

Adobe Premiere Pro Communication Copywriting Discord

Senior Video Editor - DTC Brand

New

Lead the production of high-quality short-form videos

Analyze video metrics to optimize views and conversions

Editing MidJourney Project Management Social Media

Senior AI Video Editor

New

Produce high-quality AI videos for e-commerce brand.

Analyze video metrics to optimize views and conversions.

Adobe Premiere Pro Editing MidJourney Project Management

DTC Ecom Video Editor

New

Lead the production of high-converting AI videos.

Produce videos at high volume and quality.

Editing MidJourney Video Editing

DTC Video Editor

New

Lead the production of high-converting AI videos

Create on-brand and compliant video content

Adobe Premiere Pro Copywriting Discord Editing

Senior Video Editor (DTC)

New

Lead the production of high-converting short-form videos.

Produce videos that maximize reach for an e-commerce brand.

Adobe Premiere Pro Copywriting Digital Marketing Discord

DTC Ecom Video Editor

New

Lead the production of high-converting AI videos

Produce videos quickly and at high quality

Adobe Premiere Pro Editing MidJourney Social Media

DTC Ecom Video Editor

New

Lead the production of high-converting AI videos

Maintain market-leading campaigns

Copywriting Editing MidJourney Social Media

DTC Ecom Video Editor

New

Produce high-converting AI videos for a fast-growing DTC brand

Analyze and optimize video metrics for increased views and conversions

Adobe Premiere Pro Communication Copywriting Discord

DTC Ecom Video Editor

New

Create high-converting AI videos for a leading supplement brand

Produce a consistent volume of 10 high-quality AI videos daily

Communication Copywriting Discord Editing

Senior Video Editor

New

Lead the production of high-converting short-form videos

Analyze video metrics to increase views and conversions

Editing MidJourney Project Management Social Media

Audiobook Production Specialist

New

Join a fast-growing team creating high-quality audiobooks

Utilize AI audio tools to enhance narrations

Conversational AI Creative Editing Entertainment

Versar Technical Writer

New

Assist with acquisition-related communication guidance and plans.

Draft speeches, briefings, and talking points.

Branding Communication Editing Graphic Design

Newspack Technical Account Manager

Posted 20 days ago

Manage and execute publisher migrations

Provide technical and strategic support to clients

Account manager Client Relationship Management Communication Skills Editing

Telugu Math Video Localization

Posted 30 days ago

Localize math videos from English to Telugu

Ensure content quality and contextual relevance

Editing Online teaching Proofreading Translation

Telugu Science Video Localization

Posted 30 days ago

Localize science videos from English to Telugu

Ensure high-quality, curriculum-aligned educational content

Editing Proofreading Translation Video creation

Telugu Localization Specialist

Posted 30 days ago

Localize educational content from English to Telugu

Ensure high-quality, culturally relevant translations

Editing English Language Proficiency Proofreading Quality Assurance

AI Trainer Freelance Writer

Posted 30 days ago

Contribute to training generative AI models

Apply writing and editing skills to AI projects

Ai training Content Writing Editing English Proficiency

Graphic Designer Branding Specialist

Posted 47 days ago

Enhance employer branding through design

Improve internal communications with visuals

Adobe Illustrator Adobe InDesign Adobe Photoshop Brand Guidelines

Telugu Localization Specialist

Posted 62 days ago

Localize educational content to Telugu

Ensure high quality and curriculum alignment

Editing Proofreading Remote Collaboration Translation

Telugu Maths Video Localizer

Posted 62 days ago

Localize math videos from English to Telugu

Ensure high-quality, curriculum-aligned content

Editing Proofreading Remote Work Skills Video creation

English Editor Contractor

Posted 64 days ago

Edit and proofread English communications

Ensure content clarity and coherence

Editing Google docs Proofreading Written Communication

Web3 Marketing & PR Lead

Posted 65 days ago

Build and execute innovative marketing campaigns

Shape and amplify brand narrative and identity

Advertising Communication Community Management Content Marketing

Remote Support Specialist Writer

Posted 67 days ago

Hire a remote support specialist

Recruit a skilled writer for support content

Content Writing Customer Support Editing Email Communication

Social Media Content Consultant

Posted 81 days ago

Create and manage engaging social media content

Foster and moderate online community engagement

Community engagement Content Creation Content Strategy Copywriting

Photo Researcher Trends Specialist

Posted 82 days ago

Enhance digital content with relevant visuals

Increase audience engagement through visual storytelling

Adobe Illustrator Adobe Photoshop Airtable Editing

Medical Content Expert Writer

Posted 88 days ago

Develop high-quality scientific and medical content

Ensure compliance with regulatory and industry guidelines

Clinical Research Editing Medical Microsoft Office Suite

Telugu Content Localization Specialist

Posted 93 days ago

Localize educational content from English to Telugu

Ensure quality and contextual relevance of translated materials

Content Creation Editing English Proficiency Proofreading

Telugu Science Video Localization

Posted 93 days ago

Localize Science videos from English to Telugu

Ensure high-quality, contextualized educational content

Editing English Proficiency Proofreading Video creation

Telugu Math Video Localizer

Posted 93 days ago

Localize English math videos to Telugu

Ensure content accuracy and pedagogical quality

Editing Online Teaching Platforms Proofreading Video creation

Remote Marketing Copywriter Role

Posted 102 days ago

Hire a remote freelance copywriter

Produce high-quality marketing content

Content Creation Copywriting Digital Marketing Editing

AI Communications Editor Role

Posted 110 days ago

Raise public awareness about AI risks and benefits

Produce impactful written and multimedia content

Communication Content Strategy Digital Communication Editing

Social Media Consultant

Posted 113 days ago

Create and manage engaging social media content

Foster and monitor online community engagement

Communication Community engagement Content Creation Content Strategy

Remote Proposal Writer Role

Posted 116 days ago

Hire a remote proposal writer

Improve government digital services

Collaboration Communication Deadline Management Editing

Content Lead, Fogo Chain

Posted 116 days ago

Lead and execute Fogo's content strategy

Grow brand visibility within DeFi ecosystem

Blockchain technology Communication Content Strategy Creative

Remote Content Manager Role

Posted 147 days ago

Hire a remote content manager

Develop and oversee content strategy

Content Marketing Content Strategy Copywriting Data Analysis

AI Product Designer Role

Posted 152 days ago

Design intuitive AI-powered user experiences

Champion user-centered and trustworthy AI design

Agile Data-driven design Editing Interaction Design

Remote Senior Content Marketer

Posted 152 days ago

Offer a full-time remote marketing role

Attract experienced content marketers

Analytics Client Communication Content Marketing Content Strategy

Content Marketing Specialist Role

Posted 154 days ago

Develop and execute comprehensive content strategies

Enhance brand awareness and engagement

Content management systems Content Marketing Content Strategy Copywriting

Senior Content Marketing Specialist

Posted 157 days ago

Hire a remote content marketing specialist

Deliver high-quality content for clients

Analytics Content management systems Content Marketing Content Strategy
overtime