Transcription & Subtitling Expert

Join ElevenLabs, a cutting-edge Audio AI company, as a freelance Transcription and Subtitling Specialist. Work remotely with a global team to produce and review high-quality transcripts and subtitles for diverse content, supporting top YouTube channels, publishers, and media companies. Shape the future of AI-powered media production while enjoying flexible, task-based work.

Job Overview

• Remote freelance opportunity within a rapidly scaling AI audio company.
• Collaborate with Productions, a new marketplace connecting AI tools and expert humans.
• Flexible scheduling – claim and complete jobs at your convenience.
• Competitive task-based compensation for your expertise.
• Impactful work supporting global media, publishing, and entertainment clients.

Key Responsibilities

• Produce and review highly accurate verbatim transcripts for various content types.
• Create high-quality subtitles for video content, adhering to formatting and timing standards.
• Utilize AI-assisted tools and platforms to enhance efficiency and quality.
• Maintain strong attention to detail and linguistic accuracy throughout all tasks.
• Deliver projects independently, on time, and to the highest standard.

Required Skills & Qualifications

• Native or near-native fluency in one or more supported languages.
• Prior experience in transcription or subtitling and familiarity with relevant tools.
• Experience using ElevenLabs or other AI-assisted transcription/subtitling tools.
• Strong attention to detail and commitment to accuracy.
• Ability to work autonomously and manage flexible workloads.
• Background in linguistics, language technology, media production, or similar fields is a plus.
• Experience working with language service providers, localization teams, or media companies is advantageous.